Very interesting announcement HadoopDB !
Quote: "It's an open source stack that includes PostgreSQL, Hadoop, and Hive, along with some glue between PostgreSQL and Hadoop, a catalog, a data loader, and an interface that accepts queries in MapReduce or SQL and generates query plans that are processed partly in Hadoop and partly in different PostgreSQL instances spread across many nodes in a shared-nothing cluster of machines. In essence it is a hybrid of MapReduce and parallel DBMS technologies. But unlike Aster Data, Greenplum, Pig, and Hive, it is not a hybrid simply at the language/interface level. It is a hybrid at a deeper, systems implementation level. Also unlike Aster Data and Greenplum, it is free and open source."