pg 8 installation

Last edit

Changed: 2,14c2,15

< <H1><A NAME="INSTALLATION"></A>Chapter 14. Installation Instructions</H1>
< <DL><DT><B>Table of Contents</B></DT>

< <DT>14.1. <A href="installation.html#INSTALL-SHORT">Short Version</A></DT>
< <DT>14.2. <A href="install-requirements.html">Requirements</A></DT>
< <DT>14.3. <A href="install-getsource.html">Getting The Source</A></DT>
< <DT>14.4. <A href="install-upgrading.html">If You Are Upgrading</A></DT>
< <DT>14.5. <A href="install-procedure.html">Installation Procedure</A></DT>
< <DT>14.6. <A href="install-post.html">Post-Installation Setup</A></DT>
< <DD><DL><DT>14.6.1. <A href="install-post.html#AEN15535">Shared Libraries</A></DT>
< <DT>14.6.2. <A href="install-post.html#AEN15592">Environment Variables</A></DT></DL></DD>
< <DT>14.7. <A href="supported-platforms.html">Supported Platforms</A></DT></DL>
< <P>This chapter describes the installation of
PostgreSQL from the source code distribution. (If you are installing a pre-packaged distribution, such as an RPM or Debian package, ignore this chapter and read the packager's instructions instead.)</P>
< <H1 CLASS="SECT1"><A NAME="INSTALL-SHORT">14.1. Short Version</A></H1>

to

> <H1><A></A>Глава 14. Инструкции по установке</H1>
> <DL><DT><B>Содержание</B></DT>

> <DT>14.1. <A href="installation.html#INSTALL-SHORT">Короткая версия</A></DT>
> <DT>14.2. <A href="install-requirements.html">Требования</A></DT>
> <DT>14.3. <A href="install-getsource.html">Получение исходного кода</A></DT>
> <DT>14.4. <A href="install-upgrading.html">Если вы обновляете версию</A></DT>
> <DT>14.5. <A href="install-procedure.html">Процедура установки</A></DT>
> <DT>14.6. <A href="install-post.html">Послеинсталляционная настройка</A></DT>
> <DD><DL><DT>14.6.1. <A href="install-post.html#AEN15535">Библиотеки общего доступа</A></DT>
> <DT>14.6.2. <A href="install-post.html#AEN15592">Переменные окружающей среды</A></DT></DL></DD>
> <DT>14.7. <A href="supported-platforms.html">Поддерживаемые платформы</A></DT></DL>
> <A NAME="AEN14929"></A>
> <P>Эта часть рассматривает установку
PostgreSQL из исходного кода (Если вы используете для установки подготовленый пакет, например, RPM или пакет системы Debian, пропустите эту часть и читайте инструкцию по установке PostgreSQL из пакета).</P>
> <H1 CLASS="SECT1"><A NAME="INSTALL-SHORT">14.1. Короткая версия</A></H1>

Changed: 29c30

< <P>The long version is the rest of this chapter.</P>

to

> <P>Подробности в остальных частях этой главы.</P>


Глава 14. Инструкции по установке

Содержание
14.1. Короткая версия
14.2. Требования
14.3. Получение исходного кода
14.4. Если вы обновляете версию
14.5. Процедура установки
14.6. Послеинсталляционная настройка
14.6.1. Библиотеки общего доступа
14.6.2. Переменные окружающей среды
14.7. Поддерживаемые платформы

Эта часть рассматривает установку PostgreSQL из исходного кода (Если вы используете для установки подготовленый пакет, например, RPM или пакет системы Debian, пропустите эту часть и читайте инструкцию по установке PostgreSQL из пакета).

14.1. Короткая версия

./configure
gmake
su
gmake install
adduser postgres
mkdir /usr/local/pgsql/data
chown postgres /usr/local/pgsql/data
su - postgres
/usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
/usr/local/pgsql/bin/postmaster -D /usr/local/pgsql/data >logfile 2>&1 &

/usr/local/pgsql/bin/createdb test
/usr/local/pgsql/bin/psql test

Подробности в остальных частях этой главы.